浅释陕西方言

方言是一种独特的民族文化，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴。某种程度上来说，方言更能代表地区文化特色，方言是一种社会现象。方言所体现的地方特色是普通话无法比拟的。

我在陕西生活至今已有七十多年了。因此，对陕西各地方言有所了解，但不一定注释得准确，现浅谈一些认识。陕西方言从大的方面可分为关中话、陕北话和陕南话。

关中话方言，它又分为西安方言、关中方言东府话和关中方言西府话，它是西北地区最具代表性的方言之一。现将三个地区的方言，举例浅释如下：

关中话方言：“扎势”——摆架子；“麻米儿”——不讲理；“克里马擦”——形容动作快点；“没麻达”——没问题；“美扎咧”——好极了；“谝”——聊天、说闲话；“木犊娃”——初生的婴儿；“歪人”——横行霸道者；“瓷麻二楞”——不机灵。

陕北话方言：“脑畔”——窑顶；“门限”——门槛；“难活”——患病；“过啐”——小孩过生日；“挨头子”——挨批评；“溜尻子”——巴结人；“圪台”——台阶；“搂早（音）了”——开始干活了；“打发”——派遣走了。“婆姨”——妻子或结过婚的女人；“后生”——青年男子；“猴娃”——小孩子。

陕南话方言：陕南人讲话婉转悠扬，吐字较快，咬音较轻，圆润如歌，听起来缠绵、甜柔，但比较难懂。如：“毛铁”——斧头；“提兜”——箩筐；“筐筐”——竹篮；“舀舀”——水瓢；“挖挖”——勺子；“缸缸”——茶杯。

由于陕西方言所说的含义与普通话不同，往往会给一些外地人带来许多不解。例如明明是馍夹肉，却叫肉夹馍。

在西安某杂志社工作十年的东北尹女士回忆，自己初来西安上班时，经常与一名陕北男同事打交道，每次见到这名男同事，他便会说：“咋家……”原本二人不熟，尹女士以为他说的是“咱家……”顿时，脸红得像个苹果似的，心里直犯嘀咕。后来和人谈起此事才知道，那男同事说的意思是“你到哪里去，有什么事？”随后尹女士笑了，向她解释的同事说了一句“你瓜成马咧！”于是尹女士又一脸疑惑，一个是瓜，一个是动物，“难道我长得像瓜，还是像马……”

另外，有一位北京朋友给他在扶风工作的朋友打电话，接电话的是办公室的同事，操着一口关中西府话说：“人不在。”问：“哪里去了？”答：“吃﹙出﹚去了！”北京那位朋友一看表，可不，已到吃饭时间了，放下电话，心想下午再说。三个小时后，又打电话，接电话的还是那位同事，回答：“吃﹙出﹚去了！”吃的是什么酒席，用了这么长时间！过了一会儿再打，朋友的同事说：“刚回来一下，又吃﹙出﹚去了！”北京那位朋友就有些疑惑了，怎么一整天都在吃？胃口未免太大了。后来终于联系上了朋友，一解释，就笑了。原来那个同事“出”“吃”不分，所以对方也就没法听懂意思了。

在陕西生活久了，发现类似的误解，经常发生在外地游客与陕西人之间，一言一语之间增添了不少乐趣。

本文原载于兵马俑在线（www.wmxa.cn），转载请保留本链接，敬谢！